ASHLEIGH & BURWOOD - ИНСТРУКЦИИ

 

1. Поставьте лампу на ровную термостойкую поверхность. Снимите колпачок-пламегаситель (snuffer-cap) и фитиль (the assembly).
2. Используя специальную воронку, наполните лампу на 2/3 одним из ароматов для ламп Ashleigh & Burwood. Лампу всегда держите в вертикальном положении.
3. Вставьте камень / фитиль (the assembly)  в лампу. Накройте камень колпачком (snuffer-cap) и дайте фитилю пропитаться в течение 20-30 минут. Если камень не накрыть, аромат лампы будет испаряться зря.
4. Убедитесь, что лампа стоит на термостойкой поверхности вдали от горючих материалов. Снимите колпачок-пламегаситель (snuffer-cap) и зажгите камень. Перед зажиганием убедитесь, что камень плотно прижат к шейке лампы. Никогда не оставляйте горящую лампу без присмотра. Пламя может достигать высоты 15-20 см.
5. Через 2-3 минуты задуйте пламя и наденьте на раскаленный камень декоративную рассеивающую корону (crown). Никогда не накрывайте открытое пламя.
6. Наслаждайтесь очищающими свойствами ароматической лампы до 30 минут. Камень будет оставаться горячим (без пламени), продолжая источать аромат.
7. Через 30 минут «выключите» лампу, сняв декоративную коронку (осторожно - она ​​может быть горячей) и накройте горячий камень колпачком  (snuffer-cap). Это остановит каталитический процесс и предотвратит испарение аромата лампы, когда лампа не используется.

При радикальной смене ароматов мы рекомендуем вынуть фитиль из лампы и дать ему высохнуть на воздухе, прежде чем помещать его в другую композицию.

Лампу Ashleigh & Burwood можно использовать только с ароматами бренда Ashleigh & Burwood. Ароматы можно разбавлять только нейтральным ароматом Ashleigh & Burwood, в случае если аромат для вас является слишком насыщенным.

Внешнюю поверхность ароматической лампы Ashleigh & Burwood можно легко чистить мягкой тряпочкой со средством для чистки стекла. Перед чисткой всегда проверяйте, чтобы колпачок был на лампе, а вся лампа успела остыть после использования.

Очистка (The Assembly) камень / фитиль:
Используйте этот метод, если у вас возникли следующие проблемы:

• Ваш камень не загорается
• Ваш камень не становится горячим
• Ваш камень не может гореть 2-3 минуты
• Вы не получаете качественный поток аромата

Если у вас возникли вышеуказанные проблемы, возможно, ваш фитиль заблокирован.

1. Выньте из лампы блок состоящий из камня / фитиля (the assembly), поддерживая за «воротничок».
2. Поместите в керамическую миску/чашку (будьте осторожны при этом, так как фитиль пропитан ароматом лампы), убедитесь, что поверхность под ним накрыта.
3. Залить ароматизированную или без запаха жидкость для лампы (Lamp Fragrance) в мисочку так, чтобы камень был залит полностью.
4. Поставить мисочку на ночь в прохладное место, вне доступа детей и домашних животных. Жидкость может начать желтеть, это означает, что она очищает камень от загрязнений. Оставить на 24 часа.
5.  Вытащить камень/фитиль и избавиться от остатков жидкости. (Не используйте эту жидкость в лампе. Храните её в герметичной упаковке и используйте для дальнейшей чистки ассамблеи.)
6. Поместите фитиль обратно в лампу, помня, что веревочная часть фитиля будет пропитана ароматом лампы, поэтому снова будьте осторожны с каплями.
7. Закройте крышку (snuffer-cap) оставьте на 10 минут.
8. Через 10 минут зажгите камень. Пожалуйста, будьте осторожны, так как первоначально пламя будет довольно высоким.
9. Снова используйте свою лампу как обычно!

 
Если что-то совсем плохое случилось с вашим камнем/фитилем, вы всегда можете обратиться к нам и мы предложим вам приобрести замену. 
 

Технология ламп возникла более 120 лет назад, когда французский фармацевт открыл принцип каталитического горения, и лампы стали широко использоваться для дезинфекции и очистки воздуха в больницах, тем самым сокращая передачу инфекций. 

В 1920-х годах дизайнерам было поручено создать эстетичные лампы для частных потребителей. Лампы, которые раньше очищали и очищали воздух исключительно в больницах и других общественных помещениях, теперь вошли в частный дом.

Тогда как освежители воздуха и комнатные спреи обычно только маскируют запахи, каталитические лампы активно очищают и ароматизируют воздух на большой площади. Запахи с кухни, запахи животных, плесени, табачные и т.п. могут быть легко устранены с помощью ламп Ashleigh & Burwood.

Ashleigh & Burwood взяли оригинальную технологию, настраивали и усовершенствовали ее в течение последних 10 лет, чтобы создать то, что сегодня эффективно решает многие проблемы.
Когда пандемия COVID-19 начала распространяться, Ashleigh & Burwood сразу же задались вопросом, может ли этот продукт быть полезным для людей в этом вопросе. В январе 2020 года, Ashleigh & Burwood  заказали исследование в независимой микробиологической лаборатории в США, которая могла проводить необходимые тесты. В июне были получены подтвержденные результаты тестирования ламп на их эффективность против коронавируса.

Тепло, которое выделяется в процессе каталитического горения, притягивает и окисляет молекулы любого неприятного запаха. Катализатор горелки не дает молекулам восстанавливаться, платиновый сплав способствует разрушению неприятных запахов, а из центра горелки исходит аромат. Движение воздуха и конвекция гарантируют устранение запахов и переносимых по воздуху микроорганизмов. Каталитические лампы сначала очищают, а затем ароматизируют воздух. Рабочая температура поверхности камня может составлять около 350°C (примерно половина тепла пламени свечи), что уничтожает вирусы и бактерии, контактирующие с ним.

По сравнению с другими ароматическими продуктами для дома, Эффузионная Аромалампа работающая по принципу каталитического горения, при ароматизации помещения не только выделяет аромат в воздух, но и активно уничтожает частицы неприятного запаха. Такие продукты, как спреи, свечи и диффузор, просто пытаются замаскировать фоновые запахи, но когда аромат исчезает, нежелательный запах все равно присутствует. Ароматическая лампа может активно удалять неприятный запах. Лампа активно очищает и ароматизирует воздух на больших площадях. Обычные домашние запахи, возникающие в результате приготовления пищи, запах домашних животных, табака и от занятий спортом, можно безопасно и эффективно удалить с помощью лампы.

Другой аспект - способность распространять аромат быстрее и дальше, чем любой другой формат продукта. Во время каталитической реакции сборка камень / фитиль действует как крошечный двигатель, активно и быстро распространяя аромат в воздух, с дополнительным эффектом конвекционного тока, помогая аромату гораздо быстрее распространяться по воздуху.

Ароматическая лампа Ashleigh & Burwood действительно очищает воздух. Независимые тесты, проведенные компанией Ashleigh & Burwood, дали следующие результаты по уничтожению обычных бытовых микроорганизмов и вирусов после тестирования в лабораторных условиях.

Ароматическая лампа Ashleigh & Burwood эффективна против бактерий, коронавируса, спор плесени и пылевых клещей, что подтверждено следующими лабораторными результатами после 30 минут воздействия излучения ароматической лампы:

Бактерии:

Escherichia coli (Кишечная палочка) - коэффициент гибели  99%
Staphylococcus aureus (Золотистый стафилококк) - коэффициент гибели  99% 
Klebsiella aerogenes - коэффициент гибели  99%

Пылевые клещи::

Dermatophagoides farinae  -  коэффициент гибели  99% 

Споры плесени:

Stachybotrys chartarum - коэффициент гибели  96% 
Aspergillus niger – коэффициент гибели  61.5 %
Eurotium amsterdami – коэффициент гибели  79.6%
Penicillium crustosum – коэффициент гибели 99.9%
Chaetomium globosum – коэффициент гибели 99.9%

Коронавирус: 
RCoV-P - 97% инактивация вируса, передающегося по воздуху
RCoV-P - 60% инактивация поверхностного вируса

Неприятные запахи - ароматическая лампа Ashleigh & Burwood эффективна для уменьшения распространенных в доме запахов, например запаха собак, кошек и порчи продуктов.

Собака: уменьшение запаха на 80% после 30 минут воздействия.
Кошка: уменьшение запаха на 80% после 30 минут воздействия.
Запахи порчи пищевых продуктов: уменьшение запаха на 40% после 30 минут воздействия.
Табачный дым: удаление 99,9% частиц табачного дыма через 30 минут.

ПРИМЕЧАНИЕ: Тестирование проводилось в лабораторных условиях аккредитованной лабораторией AIHA-LAP, LLC (ISO 17025 compliant)
 

• Корона (The Crown) - декоративный колпачок закрывающий горячий камень. Есть разные дизайны.
• Колпачок-пламегаситель (The Snuffer-cap) закрывает каталитический камень.Он предотвращает напрасное испарение аромата, когда лампа не используется. Также ею накрывают горячий камень (чтобы «выключить» лампу).
• Фиксатор (The Retainer) - это небольшой металлический зажим, который скрепляет камень, воротник и фитиль. Никогда не снимайте этот зажим!
• Камень (The Stone) - это особый пористый керамический материал, покрытый платиной и другими редкими металлами.
• Воротник (The Collar) - поддерживает камень и фиксирует фитиль на месте.
• Фитиль (The Wick) - проводит аромат от основания лампы к камню.
• Сборка (The Assembly) - это общее название фитиля, воротничка, камня и фиксатора.
• Шейка (The Neck) - это металлический обжим, прикрепленный к корпусу лампы, который поддерживает сборку (The Assembly) .
• Основание (The Body) - это основная часть лампы, в которой находится аромат.

Вы можете заказать маленький или большой фитиль/камень в этом магазине, где вы изначально купили лампу. 
Если вы не уверены в том, какой размер фитиля вам нужен, пожалуйста, ознакомьтесь с приведенной ниже таблицей размеров и сравните с вашим текущим фитилем.

Стили фитилей:

Два больших фитиля с левой стороны и два стиля маленьких фитилей с правой стороны

Никогда не вытаскивайте фитиль за камень, всегда держитесь за воротник и снимайте фитиль с камнем целиком. Всегда проверяйте, чтобы камень полностью остыл, прежде чем прикасаться к нему.

Нет особой причины, по которой Лампу нельзя использовать в любой комнате вашего дома, если она находится на ровной устойчивой поверхности вдали от горючих материалов и вне досягаемости детей или домашних животных.

Да, при условии, что вы соблюдаете инструкции по технике безопасности и держите лампу вне досягаемости, чтобы не было риска падения или прикосновения к лампе. Всегда ставьте лампу на ровную устойчивую поверхность. Помните, что при использовании камень становится действительно горячим. Всегда проверьте, чтобы корона (The Crown) находилась на лампе, когда она используется, чтобы предотвратить случайный контакт с горячим камнем.

Это зависит от продолжительности использования лампы, а также от дополнительных факторов, таких как воздушный поток в помещении. Мы рекомендуем для комнаты среднего размера (площадь пола около 20 м²) использовать лампу в течение 25-30 минут (и важно не переусердствовать с лампой, потому что выделение аромата очень сильное, не говоря уже о том, что аромат быстро закончится).

Емкость маленькой лампы примерно 180-200 мл, в зависимости от формы сосуда.  Емкость большой лампы — порядка 270 мл. Но не забывайте, что лампу не рекомендуется заполнять более чем на 3/4 ее объема.
 

• Мы рекомендуем использовать лампу по 30 минут за раз, чтобы обеспечить эффективную очистку воздуха.
• Мы не рекомендуем использовать лампу дольше 45 минут за раз, так как это может привести к повреждению фитиля.
• Если вы хотите использовать лампу в течение более длительного периода времени, мы рекомендуем использовать лампу в течение 30 минут, погасить ее и оставить на 30 минут для повторной заправки перед повторным включением.
• Этот цикл, состоящий из 30 минут включения и 30 минут отдыха, можно повторять сколь угодно часто, однако обычно мы не рекомендуем использовать его чаще двух раз в день.

Вы должны ожидать пламени примерно в 10-15 см при первом использовании лампы. Чем больше вы используете один и тот же камень, тем меньше будет первоначальное пламя, но оно всегда будет производить пламя не менее 5-10 см, чтобы камень нагрелся до рабочей температуры

Используя прилагаемую воронку нужно наполнить вашу лампу ароматом лампы на 2/3. После заполнения накройте крышкой (snuffer-cap) и оставьте на 20-30 минут. Будьте осторожны, чтобы не переполнить и не пролить ароматизатор. Если вы переполнили лампу, осторожно вылейте излишки обратно в флакон с ароматизатором (используя воронку) и протрите лампу влажной тряпочкой.

Нет, никогда не оставляйте ароматическую лампу включенной более 40 минут. Это необходимо для обеспечения долговечности фитиля.

Если вы знаете, что не собираетесь использовать лампу в течение длительного времени, лучше оставить ее пустой. Осторожно вылейте излишки аромата обратно в оригинальный флакон с помощью воронки, поставляемой с лампой. Если оставить лампу заполненной на длительное время, в камне может накапливаться аромат, затрудняющий зажигание. Если у вас возникли проблемы с зажиганием камня после продолжительных периодов простоя, следуйте инструкциям в разделе «Как очистить Камень».

В идеале лучше иметь несколько ламп под каждый стиль аромата. В ином случае нужно использовать остатки аромата в лампе, затем просто налить новый аромат, дав ему впитаться в фитиль в течение 20-30 минут  перед зажиганием. Возможно, некоторое время вы будете чувствовать запах старого аромата, но скоро он исчезнет. Если вам не хочется таким образом смешивать запахи, после использования одного залейте нейтральную жидкость для лампы без запаха.  Дайте впитаться, затем используйте до конца. Теперь лампа чиста и может быть наполнена новым ароматом.

Если вы хотите полностью обновить ароматизатор, вытащите камень/фитиль (поместив его на водонепроницаемую поверхность) и осторожно слейте оставшуюся жидкость из ароматической лампы обратно в оригинальный флакон с ароматом лампы, используя специальную воронку (прилагается). Перед тем, как сделать это, убедитесь, что ароматическая лампа полностью остыла. Дайте фитилю высохнуть на воздухе в течение ночи. Затем снова заправьте лампу на 30 минут и повторите изначательные действия, буд-то лампа новая.

Лампа прослужит неограниченно долго, пока не будет поврежден корпус или шейка. Вопрос обычно означает «как долго прослужит камень?» При условии, что лампа используется исключительно с ароматизатором для ламп Ashleigh & Burwood, соблюдаются инструкции и лампа не используется ненадлежащим образом, то каждой сборки хватит примерно на 250 использований. Мы все еще тестируем камни, которые прошли 300 применений, и они работают на оптимальном уровне.

Нет. Если ваш камень случайно повредился, ваша лампа не будет работать эффективно. Перед повторным использованием лампы установите новый комплект камень / фитиль.

Это говорит о том, что аромат не доставляется на камень. Убедитесь, что ваша лампа наполнена ароматизатором для лампы, это особенно важно для непрозрачных ламп. Также убедитесь, что фитиль полностью вставлен в лампу, так что нижняя часть фитиля находится в аромате. Проверив это, наденьте колпачок на лампу на 20-30 минут, чтобы она заправилась, а затем снова зажгите.

Камень забился ароматом. Скорее всего, это связано с тем, что колпачок не был надет на лампу, когда она не использовалась. Аромат сконцентрировался в камне, поэтому его трудно зажечь. Следуйте приведенным инструкциям "Как почистить камень?"

Наиболее вероятно, что пламя погасло до того, как камень достиг рабочей температуры. Наденьте колпачок на лампу и оставьте на 20-30 минут, чтобы она заправилась. Зажгите камень снова и дайте пламени полыхать 2–3 минуты перед тем, как погасить. Обратите внимание, что после поджигания камня каталитический эффект оптимизируется между 2 и 3 минутами. Если это не сработает, вероятно, ваш камень забился. Следуйте приведенным ниже инструкциям «Как очистить камень?»

В аромате лампы есть небольшое количество воды. Иногда, особенно при сквозняке, этот водяной пар и/или элементы самого ароматического соединения можно увидеть, исходящие от камня. Это нормально.

Очистка (The Assembly) камень / фитиль:

Используйте этот метод, если у вас возникли следующие проблемы:

• Ваш камень не загорается
• Ваш камень не становится горячим
• Ваш камень не может гореть 2-3 минуты
• Вы не получаете качественный поток аромата

Если у вас возникли вышеуказанные проблемы, возможно, ваш фитиль заблокирован.

1. Выньте из лампы блок состоящий из камня / фитиля (the assembly), поддерживая за «воротничок».
2. Поместите в керамическую миску/чашку (будьте осторожны при этом, так как фитиль пропитан ароматом лампы), убедитесь, что поверхность под ним накрыта.
3. Залить ароматизированную или без запаха жидкость для лампы (Lamp Fragrance) в мисочку так, чтобы камень был залит полностью.
4. Поставить мисочку на ночь в прохладное место, вне доступа детей и домашних животных. Жидкость может начать желтеть, это означает, что она очищает камень от загрязнений. Оставить на 24 часа.
5.  Вытащить камень/фитиль и избавиться от остатков жидкости. (Не используйте эту жидкость в лампе. Храните её в герметичной упаковке и используйте для дальнейшей чистки ассамблеи.)
6. Поместите фитиль обратно в лампу, помня, что веревочная часть фитиля будет пропитана ароматом лампы, поэтому снова будьте осторожны с каплями.
7. Закройте крышку (snuffer-cap) оставьте на 10 минут.
8. Через 10 минут зажгите фитиль. Пожалуйста, будьте осторожны, так как первоначально пламя будет довольно высоким.
9. Снова используйте свою лампу как обычно!

 
Если что-то совсем плохое случилось с вашим камнем/фитилем, вы всегда можете обратиться к нам и мы предложим вам приобрести замену. 

Ароматизатор для лампы - изопропиловый спирт (топливо, поддерживающее каталитический процесс). Это та же форма спирта, которая обычно используется в дезинфицирующих средствах для рук. Остальные ингредиенты - это дистиллированная вода и сам ароматизатор.

90% изопропилового спирта каждого аромата Lamp Fragrance составляет спирт, и он, как и дезинфицирующие средства для рук, эффективен против коронавируса. Вирус окружен липидной мембраной, и антимикробный эффект паров спирта известен иго способностью растворять липидные мембраны и денатурировать белки вируса. Клетка вируса буквально разваливается под воздействием паров спирта.

Нет, это значения не имеет. Все наши ароматы для ламп изготовлены из 90% изопропилового спирта, и добавление ароматизаторов не влияет на действие спирта. Однако некоторые ингредиенты в ароматах, например, некоторые эфирные масла, также могут усилить эффект.

Когда Лампа используется в соответствии с инструкциями, количество изопропилового спирта (IPA), выбрасываемого в воздух, находится в безопасных пределах для взрослых, детей и домашних животных. Большая часть IPA сгорает в процессе каталитического горения, в результате которого он распадается на воду и углекислый газ, а оставшийся IPA, который выделяется в воздух, очень быстро диффундирует. Ограничение OSHA (Управления по охране труда) на воздействие IPA составляет 400 ppm (частей на миллион) в воздухе. Использование большой ароматической лампы в течение рекомендованного 30-минутного периода в комнате среднего размера приводит к концентрации IPA в воздухе около 19 частей на миллион при нулевом потоке воздуха. С учетом нормальных домашних условий с небольшим потоком воздуха концентрация будет еще ниже.

Нет, ароматизатор для ламп специально разработан для использования только в ароматических лампах Ashleigh & Burwood. Он не подходит и не будет эффективным при использовании в тростниковых диффузорах, масляных горелках, ароматизаторах или Pot Pourri.

В основном ассортименте ароматов для ламп используется смесь натуральных, идентичных натуральным и растительных экстрактов в качестве компонентов. Наша композиции ароматов похожи по стилю на большинство высококлассных дизайнерских духов или многие из известных брендов дизайнерских свечей самого высокого класса. Ни один из наших ароматов не тестируется на животных, и мы категорически против тестирования продуктов на животных. В нашей коллекции ароматизаторов эфирных масел (коды продуктов PFL950 - PFL957) в качестве ароматизатора используются только 100% чистые эфирные масла.

К сожалению нет. Ароматы специально разработаны Ashleigh & Burwood для эффективной работы с вашей ароматической лампой. Использование других ароматизаторов может быть опасным и повредить камень.

Да, вы можете смешать любые ароматы для ламп Ashleigh & Burwood, чтобы создать свой индивидуальный аромат.

Ароматические лампы невероятно эффективны для ароматизации воздуха (в отличие от комнатного спрея, например, когда капли аромата упадут на землю через несколько минут), и вы обнаружите, что аромат сохраняется в комнате на несколько часов после того, как лампа была остановлена. Если вам кажется, что сам аромат слишком силен для вас, то можно разбавить один из наших ароматов для ламп, используя нейтральный (без запаха). Вы можете смешивать в любом соотношении, которое вам нравится, пока не найдете уровень, который вам больше всего подходит. Для небольших комнат вы также можете рассмотреть возможность использования лампы на период времени меньше 30 минут.

Попадание в глаза: Немедленно промойте проточной водой в течение не менее 15 минут, удерживая веки открытыми. Если симптомы не исчезнут, обратитесь к врачу. Держите флакон с ароматом при себе, так как он содержит важную информацию для врача.
 
Контакт с кожей: Снимите загрязненную одежду. Тщательно промойте водой с мылом. Обратитесь к врачу, если симптомы не исчезнут, убедитесь, что вы держите флакон с ароматом при себе, поскольку он содержит важную информацию для врача.